1
00:00:03,680 --> 00:00:05,320
здравейте момчета!
Хей, Фийбс!

2
00:00:05,560 --> 00:00:06,760
О, о, как мина?

3
00:00:07,000 --> 00:00:07,800
Хм, не толкова добре.

4
00:00:08,040 --> 00:00:11,920
Той ме изпрати до метрото и каза
„Трябва да направим това отново!“
ох Ох

5
00:00:11,960 --> 00:00:14,800
какво?
Той каза „трябва да го направим отново“, това е добре, нали?

6
00:00:15,040 --> 00:00:17,880
Ами не. Свободно преведено
„Трябва да направим това отново“ означава

7
00:00:18,120 --> 00:00:21,000
„Никога няма да ме видиш гол“.

8
00:00:21,240 --> 00:00:22,480
Откога?

9
00:00:22,720 --> 00:00:25,840
От винаги.
Това е като език за запознанства.

10
00:00:26,080 --> 00:00:30,240
Знаеш ли, като
„Това не си ти“ означава „Това си ти“.

11
00:00:30,480 --> 00:00:34,120
Или „Ти си толкова хубав човек“ означава
„Ще се срещам с алкохолици, облечени в кожа

12
00:00:34,360 --> 00:00:36,920
и да ви се оплаквам от тях“.

13
00:00:37,160 --> 00:00:39,680
Или, или, знаете ли, хм,
„Мисля, че трябва да се видим с други хора“

14
00:00:39,920 --> 00:00:42,480
„Ха, ха, вече съм“.

15
00:00:42,720 --> 00:00:44,840
И всеки знае това?

16
00:00:45,080 --> 00:00:46,160
да Омекотява удара.

17
00:00:46,400 --> 00:00:48,640
Да, това е като когато си дете,
и родителите ти приспиват кучето ти,

18
00:00:48,880 --> 00:00:51,080
и те ти го казват
отиде да живее в някаква ферма.

19
00:00:51,320 --> 00:00:54,480
Това е смешно, това не, защото,
нашите родители всъщност го направиха,

20
00:00:54,720 --> 00:00:58,160
ъъъ, изпратете нашето куче да живее във ферма.

21
00:00:58,400 --> 00:01:01,320
Ъъъ, Рос.

22
00:01:01,320 --> 00:01:03,880
какво? Ко-здравей?
Фермата на Милнер в Кънектикът?

23
00:01:04,120 --> 00:01:06,360
Мелничарите, имаха
тази невероятна ферма,

24
00:01:06,600 --> 00:01:09,000
имаха коне и,
и зайци, които можеше

25
00:01:09,240 --> 00:01:12,080
преследване и беше- то w-.....

26
00:01:13,520 --> 00:01:17,280
О, Господи, Чи Чи!

27
00:01:18,000 --> 00:01:20,800
ПРИЯТЕЛИ

28
00:02:07,501 --> 00:02:10,401
„И така, какво е чувството да знаеш
на път ли си да умреш?"

29
00:02:10,697 --> 00:02:13,895
„Надзирател, след пет минути
болката ми ще свърши.

30
00:02:14,135 --> 00:02:19,650
Но ще трябва да живеете със знанието
че си изпратил честен човек да умре."

31
00:02:19,890 --> 00:02:21,808
Хей, това беше наистина добро!

32
00:02:22,048 --> 00:02:23,846
благодаря Да продължим.

33
00:02:24,086 --> 00:02:29,322
окей
"И така. Какво искаш от мен, Деймън, а?"

34
00:02:30,281 --> 00:02:34,038
„Просто искам да се върна в килията си.
Защото в килията си мога да пуша."

35
00:02:34,277 --> 00:02:36,635
„Дим далеч“.

36
00:02:48,585 --> 00:02:52,822
Мисля, че вероятно това е причината
 Деймън пуши сам в килията си.

37
00:02:53,061 --> 00:02:54,900
какво?
Отпуснете ръката си!

38
00:02:57,058 --> 00:02:59,416
Не толкова!

39
00:03:00,215 --> 00:03:02,413
Добре, сега опитайте да всмуквате.

40
00:03:02,653 --> 00:03:05,651
добре..

41
00:03:05,810 --> 00:03:06,690
окей
Не. Дай ми го.

42
00:03:06,930 --> 00:03:09,128
Не, не, не ти давам цигара.

43
00:03:09,367 --> 00:03:13,044
Добре е, добре е. виж,
искаш ли да получиш тази част или не?

44
00:03:13,284 --> 00:03:16,162
тук
Не го мислете за цигара..

45
00:03:16,401 --> 00:03:20,718
Мислете за това като за нещото, което е
липсваше от ръката ти.

46
00:03:20,958 --> 00:03:23,156
Когато го държиш, се чувстваш добре.

47
00:03:23,395 --> 00:03:24,554
Чувстваш се завършен.

48
00:03:24,794 --> 00:03:25,674
Липсва ли ти?

49
00:03:25,913 --> 00:03:28,831
Не, не толкова.

50
00:03:29,031 --> 00:03:32,628
Добре, сега пушим.

51
00:03:33,827 --> 00:03:37,583
О.. мой.. Боже.

52
00:03:44,977 --> 00:03:48,254
Казват, че е същото като разстоянието от

53
00:03:48,494 --> 00:03:52,171
върха на палеца на човек
до върха на показалеца си.

54
00:03:56,287 --> 00:03:59,085
Това е нелепо!

55
00:03:59,325 --> 00:04:02,282
Мога ли да използвам.. двата палеца?

56
00:04:02,802 --> 00:04:05,480
Добре, не ми казвай, не ми казвай!

57
00:04:05,719 --> 00:04:10,196
Безкофеиново капучино за Джоуи..

58
00:04:10,355 --> 00:04:12,873
Кафе черно..

59
00:04:13,113 --> 00:04:15,711
Късно...

60
00:04:16,310 --> 00:04:17,469
И един студен чай.

61
00:04:17,709 --> 00:04:19,028
Ставам доста добър в това!

62
00:04:19,268 --> 00:04:20,986
да Да, отлично.

63
00:04:21,226 --> 00:04:23,904
Браво за мен!

64
00:04:35,774 --> 00:04:36,573
Добре ли си, Фийби?

65
00:04:36,813 --> 00:04:38,292
Да... не... аз просто... това е, не съм работил...

66
00:04:38,531 --> 00:04:39,890
Това е моята банка.

67
00:04:40,130 --> 00:04:42,128
Какво ти направиха?

68
00:04:42,368 --> 00:04:46,125
Не е нищо, просто е... Добре.
Преглеждам пощата си,

69
00:04:46,365 --> 00:04:48,963
и отварям техните месечни, нали знаете,
ИЗЯВЛЕНИЕ... Лесно.

70
00:04:49,562 --> 00:04:52,440
...и има петстотин
допълнителни долари в моята сметка.

71
00:04:52,679 --> 00:04:55,757
О, слугите на Сатаната отново работят...

72
00:04:55,997 --> 00:04:58,395
Да, защото сега трябва да тръгвам
там долу и се справя с тях.

73
00:04:58,634 --> 00:05:00,353
какво говориш
Пази го!

74
00:05:00,593 --> 00:05:01,632
Не е мой, не съм го спечелил,

75
00:05:01,872 --> 00:05:04,389
ако го пазя, ще е като кражба.

76
00:05:04,629 --> 00:05:09,465
Да, но ако сте го похарчили,
би било като пазаруване!

77
00:05:10,464 --> 00:05:12,423
окей Добре, да кажем, че съм купил
наистина страхотен чифт обувки.

78
00:05:12,662 --> 00:05:14,781
Знаеш ли какво бих чул,
с всяка стъпка, която направих?

79
00:05:15,020 --> 00:05:17,498
— Не-мое. Не-мое. Не-мое.

80
00:05:17,738 --> 00:05:20,296
И дори да бях щастлив,
добре, и, и пропускам...

81
00:05:20,536 --> 00:05:23,533
„Не... не... мое, не... не... мое,
не... не... мое, не... не... мое'...

82
00:05:23,773 --> 00:05:26,251
Ние сме с теб. Разбрахме го.

83
00:05:26,491 --> 00:05:30,367
окей Бих... просто... никога нямаше да мога да му се насладя.
Би било като този гигантски кармичен дълг.

84
00:05:30,607 --> 00:05:32,805
Чандлър, какво правиш?

85
00:05:33,045 --> 00:05:36,122
хей Какво правиш?

86
00:05:37,641 --> 00:05:40,039
о! О, Боже!

87
00:05:40,279 --> 00:05:41,198
Какво е това?!

88
00:05:41,438 --> 00:05:42,637
аз пуша Пуша, пуша.

89
00:05:42,877 --> 00:05:45,235
О, не мога да ти повярвам!
Ти си толкова добър от три години!

90
00:05:45,474 --> 00:05:48,991
И това... е моята награда!

91
00:05:49,231 --> 00:05:52,428
Изчакай малко, става ли?
Просто помислете какво сте отишли
през последния път, когато се отказахте.

92
00:05:52,668 --> 00:05:55,026
Добре, този път няма да се откажа!

93
00:05:55,266 --> 00:05:57,944
Оооо! Гаси го!

94
00:05:58,184 --> 00:05:59,622
добре! Гася го, гася го.

95
00:05:59,862 --> 00:06:03,299
О, не! Аз... не мога да пия това сега!

96
00:06:05,697 --> 00:06:07,735
добре Отивам да се преоблека,
Имам среща.

97
00:06:07,975 --> 00:06:10,293
Този Алън отново? Как върви?

98
00:06:10,533 --> 00:06:14,450
Върви доста добре, знаеш ли?
Хубаво е и се забавляваме.

99
00:06:14,689 --> 00:06:16,408
И така, кога ще се срещнем с този човек?

100
00:06:16,648 --> 00:06:18,406
Да видим днес е понеделник...

101
00:06:18,646 --> 00:06:20,245
Никога.

102
00:06:20,285 --> 00:06:21,963
О, хайде! хайде де!
Не. Не и след случилото се със Стив.

103
00:06:22,603 --> 00:06:23,562
какво говориш

104
00:06:23,802 --> 00:06:28,398
Ние обичаме Schhteve! Шхтеве беше щхекси!..

105
00:06:29,877 --> 00:06:30,716
съжалявам

106
00:06:30,956 --> 00:06:33,913
Виж, още дори не знам какво чувствам към него.
Просто ми дай шанс да разбера това.

107
00:06:34,153 --> 00:06:36,671
Е, тогава можем ли да се срещнем с него?

108
00:06:37,270 --> 00:06:40,268
не Шори.

109
00:06:42,226 --> 00:06:43,705
Искам да кажа, защо трябва да им позволя да се срещнат с него?

110
00:06:43,945 --> 00:06:47,142
и след пет минути те са навсякъде над него.

111
00:06:47,382 --> 00:06:50,939
Искам да кажа, те са като... койоти,
подбиране на слабите членове на стадото.

112
00:06:51,178 --> 00:06:55,415
слушай Като някой, който е видял
повече от нейния справедлив дял лошо говеждо,

113
00:06:55,655 --> 00:06:59,212
Ще ви кажа: това не е толкова ужасно нещо.

114
00:06:59,451 --> 00:07:01,809
Искам да кажа, те са твои приятели,
те просто се грижат за теб.

115
00:07:02,049 --> 00:07:05,206
аз знам Просто ми се иска веднъж да донеса
човек вкъщи, който те наистина харесаха.

116
00:07:05,446 --> 00:07:08,883
Е, осъзнаваш шансовете това да се случи
са малко по-тънки

117
00:07:09,123 --> 00:07:12,520
ако никога не срещнат човека...

118
00:07:12,760 --> 00:07:14,199
Пусни го, Рос.

119
00:07:14,439 --> 00:07:17,636
Да, добре, не знаеше Чи Чи.

120
00:07:20,114 --> 00:07:21,193
Всички ли обещавате?

121
00:07:21,433 --> 00:07:23,950
да! Обещаваме! Ще бъдем добри!

122
00:07:24,190 --> 00:07:28,427
Чандлър? Обещаваш ли да бъдеш добър?

123
00:07:34,422 --> 00:07:39,857
можеш да влезеш,
но вашият малък приятел с филтър трябва да остане навън!

124
00:07:45,404 --> 00:07:47,404
Хей, Фийбс.

125
00:07:47,730 --> 00:07:48,889
„Скъпа г-жо Бъфи.

126
00:07:49,129 --> 00:07:50,648
Благодарим ви, че обърнахте внимание на нашата грешка.

127
00:07:50,887 --> 00:07:54,884
Заредихме сметката ви
с петстотин долара.

128
00:07:55,124 --> 00:07:59,400
Извиняваме се за неудобството,
и се надявам, че ще приемете този футболен телефон

129
00:08:00,999 --> 00:08:02,917
като наш безплатен подарък.'
Вярвате ли в това?!

130
00:08:03,157 --> 00:08:07,713
Сега имам хиляда долара,
и футболен телефон!

131
00:08:07,833 --> 00:08:10,751
Коя банка е това?

132
00:08:10,990 --> 00:08:14,387
хей той е

133
00:08:14,587 --> 00:08:15,626
 Кой е?
Това е Алън.

134
00:08:15,866 --> 00:08:18,944
Чандлър! Той е тук!

135
00:08:20,462 --> 00:08:22,740
Добре, моля, бъди добър, моля те.

136
00:08:22,980 --> 00:08:26,977
Само си спомнете колко много ме харесвате.

137
00:08:27,896 --> 00:08:31,813
здрасти
Алън, това са всички.
Всички, това е Алън.

138
00:08:35,130 --> 00:08:39,366
Чувал съм много за всички вас guyschh!

139
00:08:44,802 --> 00:08:47,959
благодаря ще ти се обадя утре

140
00:08:50,916 --> 00:08:54,114
Добре, нека да започнем с измамата с Алън.

141
00:08:54,353 --> 00:08:57,591
Кой ще направи първия удар, а?

142
00:08:57,910 --> 00:08:59,709
давай

143
00:08:59,949 --> 00:09:02,746
... аз ще отида.

144
00:09:03,905 --> 00:09:06,303
Да започнем с начина
той продължаваше да човърка...

145
00:09:06,543 --> 00:09:07,862
не, съжалявам,

146
00:09:08,102 --> 00:09:09,461
Не мога да направя това, не мога да направя това. Ние го обичахме.

147
00:09:09,700 --> 00:09:10,899
Обичах го! да! Той е страхотен!

148
00:09:11,139 --> 00:09:12,178
Чакай малко!

149
00:09:12,418 --> 00:09:15,416
Говорим за някой, с когото излизам?
да!

150
00:09:15,455 --> 00:09:18,913
А забелязахте ли...?
да

151
00:09:22,130 --> 00:09:24,967
Знаете ли какво беше страхотно?
Начинът, по който усмивката му беше някак крива.

152
00:09:25,207 --> 00:09:27,605
да, да! Като човека в обувката!

153
00:09:27,845 --> 00:09:30,043
...Каква обувка?

154
00:09:30,283 --> 00:09:31,562
От детското стихче.

155
00:09:31,801 --> 00:09:33,880
„Имаше един измамен човек,
Който имаше крива усмивка,

156
00:09:34,119 --> 00:09:38,156
Който живееше в обувка, за известно време...

157
00:09:39,595 --> 00:09:41,833
...Така че мисля, че Алън ще се превърне в мерило срещу

158
00:09:42,073 --> 00:09:45,989
с която ще се мерят всички бъдещи гаджета.

159
00:09:46,229 --> 00:09:47,348
Какви бъдещи гаджета?

160
00:09:47,588 --> 00:09:50,625
Ноно, аз... Мисля, че това може да е, знаете ли, това.
наистина!

161
00:09:50,865 --> 00:09:54,662
О, да. Бих се омъжила за него само заради него
Само впечатлението на Дейвид Хаселхоф.

162
00:09:54,902 --> 00:09:58,659
Знаеш, че ще бъда
правиш това на партита, нали?

163
00:10:00,977 --> 00:10:03,934
Но знаете ли какво най-много харесвам в него?
какво?

164
00:10:04,174 --> 00:10:08,890
Начинът, по който ме кара да се чувствам към себе си.
да...

165
00:10:28,313 --> 00:10:30,431
Здравей... как беше играта?

166
00:10:30,671 --> 00:10:32,110
добре...

167
00:10:32,350 --> 00:10:35,187
СПЕЧЕЛИХМЕ!! благодаря ви да

168
00:10:35,427 --> 00:10:39,024
Фантастично! Имам един въпрос: как е възможно това?

169
00:10:39,264 --> 00:10:41,382
Алън.
Той беше невероятен.

170
00:10:41,622 --> 00:10:45,019
e беше такъв...онзи... онзи Бъгс Бъни
карикатура, в която Бъгс играе всички позиции,

171
00:10:45,259 --> 00:10:50,015
правилно, но вместо Бъгс беше първата база-Алън,
втора база-Алън, трета база-...

172
00:10:52,053 --> 00:10:55,410
Искам да кажа, беше... беше като,
сякаш ни превърна в екип.

173
00:10:55,650 --> 00:11:01,445
Да, със сигурност показахме тези хасидски бижутери
нещо или две за софтбола..

174
00:11:01,445 --> 00:11:03,004
Мога ли да ви задам един въпрос?

175
00:11:03,244 --> 00:11:05,602
Мислили ли сте някога, че Алън е може би... понякога...

176
00:11:05,841 --> 00:11:06,761
какво?

177
00:11:07,000 --> 00:11:09,478
...не знам, малко прекалено Алън?

178
00:11:09,718 --> 00:11:13,035
Е, не. Това е невъзможно.
Никога не можеш да бъдеш прекалено Алън.

179
00:11:13,275 --> 00:11:17,791
Да, това е неговият вроден аланизъм
това... това... което обожаваме.

180
00:11:18,031 --> 00:11:21,628
Аз лично бих могъл да взема един галон Alan.

181
00:11:25,904 --> 00:11:26,903
Хей, Лизи.

182
00:11:27,143 --> 00:11:28,422
Хей, странно момиче.

183
00:11:28,662 --> 00:11:31,499
Донесох ти азбучна супа.
Избрахте ли гласните?

184
00:11:31,739 --> 00:11:35,576
да Но си тръгнах с Y-то. Защото, знаете, "понякога да".

185
00:11:35,816 --> 00:11:36,895
Имам и още нещо за теб.

186
00:11:37,135 --> 00:11:38,094
соленки?

187
00:11:38,334 --> 00:11:40,851
Не, но бихте ли искали a
хиляди долара и футболен телефон?

188
00:11:41,091 --> 00:11:43,249
какво?

189
00:11:43,489 --> 00:11:45,008
Боже мой

190
00:11:45,248 --> 00:11:47,885
тук наистина има пари.
аз знам

191
00:11:48,125 --> 00:11:49,644
Странно момиче, какво правиш?

192
00:11:49,884 --> 00:11:52,721
Не, искам да го имаш.
аз не го искам

193
00:11:52,961 --> 00:11:54,720
Не, не, имам...
Трябва да ти дам нещо.

194
00:11:54,959 --> 00:11:56,478
О, това е добре, не.

195
00:11:56,718 --> 00:11:58,556
Искате ли моята станиолена шапка?

196
00:11:58,796 --> 00:12:01,474
Не, защото имаш нужда от това.
Не, всичко е наред, благодаря.

197
00:12:01,714 --> 00:12:04,072
Моля те, позволи ми да направя нещо.

198
00:12:04,311 --> 00:12:09,707
Добре, купи ми сода,
и тогава сме квит. окей
окей

199
00:13:09,816 --> 00:13:11,814
окей
Запазете рестото.

200
00:13:12,054 --> 00:13:12,893
Благодаря, Лизи.

201
00:13:13,133 --> 00:13:14,292
Сигурен ли си, че не искаш геврек?

202
00:13:14,532 --> 00:13:18,928
Не, добре съм.
ще се видим

203
00:13:24,923 --> 00:13:27,501
хаха!
Палец?!

204
00:13:28,240 --> 00:13:30,398
аз знам! знам,
Отворих го и ето го,

205
00:13:30,638 --> 00:13:35,234
просто се носи там,
като този малък стопаджия!

206
00:13:35,634 --> 00:13:39,630
Е, може би е състезание,
знаеш ли? Например да събереш и петте?

207
00:13:40,589 --> 00:13:41,788
Някой иска ли да види?

208
00:13:42,028 --> 00:13:44,786
нееее

209
00:13:45,185 --> 00:13:46,664
О, хей, недей така! Изрежете го!

210
00:13:46,904 --> 00:13:49,742
По-лошо е от палеца!

211
00:13:50,461 --> 00:13:51,740
Хей, това е толкова несправедливо!

212
00:13:51,980 --> 00:13:53,299
О, защо е несправедливо?

213
00:13:53,538 --> 00:13:56,136
Значи имам недостатък! голяма работа!

214
00:13:56,376 --> 00:13:58,894
Като константата на Джоуи
пукането на кокалчетата не е досадно?

215
00:13:59,134 --> 00:14:01,172
И Рос, с неговото прекалено произношение
всяка една дума?

216
00:14:01,412 --> 00:14:03,610
И Моника, с това пръхтене
когато се смее?

217
00:14:03,850 --> 00:14:07,447
Искам да кажа, какво по дяволите е това нещо?

218
00:14:07,646 --> 00:14:12,242
Приемам всички тези недостатъци,
защо не можеш да ме приемеш за това?

219
00:14:17,678 --> 00:14:22,274
Пукането на кокалчетата притеснява ли всички?

220
00:14:24,552 --> 00:14:27,709
Е, аз... бих могъл да живея без него.

221
00:14:28,988 --> 00:14:34,863
Е, малко досадно ли е,
или е като когато Фийби дъвче косата си?

222
00:14:36,222 --> 00:14:39,219
О, не го слушай,
Фийбс, мисля, че е симпатично.

223
00:14:39,459 --> 00:14:43,056
О, "ти, нали"?

224
00:14:47,532 --> 00:14:50,530
Знаеш ли, няма нищо
грешно да говоря правилно.

225
00:14:50,770 --> 00:14:54,846
„Наистина няма“...

226
00:14:55,406 --> 00:14:57,124
Наистина трябва да се върна на работа.

227
00:14:57,364 --> 00:15:02,040
Да, защото иначе някой
могат да получат това, което всъщност са поръчали.

228
00:15:02,959 --> 00:15:07,196
Косата излиза и ръкавиците идват.

229
00:15:20,544 --> 00:15:24,101
Излизали ли сте някога с
човек, който всички твои приятели наистина харесват?

230
00:15:24,341 --> 00:15:26,579
не

231
00:15:26,739 --> 00:15:31,895
Добре... Е, излизам с едно момче
всички мои приятели наистина харесват.

232
00:15:32,134 --> 00:15:34,532
Чакай... чакай... говорим
за койотите тук?

233
00:15:34,772 --> 00:15:38,729
Добре, една крава мина!

234
00:15:38,968 --> 00:15:40,287
можеш ли да повярваш

235
00:15:40,527 --> 00:15:42,046
...Знаете ли какво?

236
00:15:42,286 --> 00:15:44,923
Просто не го усещам.

237
00:15:45,163 --> 00:15:47,641
Искам да кажа, те усещат нещо,

238
00:15:47,881 --> 00:15:50,159
Не го усещам.

239
00:15:50,498 --> 00:15:53,916
Скъпа... винаги трябва да усещаш нещото.

240
00:15:54,915 --> 00:15:57,952
Слушай, ако така се чувстваш
за човека, Моника, зарежи го!

241
00:15:58,192 --> 00:15:59,751
Знам... ще е много трудно.

242
00:15:59,991 --> 00:16:01,749
Е, той е голямо момче, ще го преживее.

243
00:16:01,989 --> 00:16:06,825
Не, той ще се оправи.
Притеснявам се за другите пет.

244
00:16:07,065 --> 00:16:08,663
Имате ли уважение към тялото си?

245
00:16:08,903 --> 00:16:10,901
Не разбираш ли какво
ти си-ти си причиняваш?

246
00:16:11,141 --> 00:16:13,059
Хей, знаеш ли, изпитах го
вие момчета и вашия рак

247
00:16:13,299 --> 00:16:15,058
и вашия емфизем и вашето сърдечно заболяване.

248
00:16:15,298 --> 00:16:20,133
Изводът е, че пушенето е готино и вие го знаете.

249
00:16:22,731 --> 00:16:24,330
Чандлър? Това е Алън,
той иска да говори с теб.

250
00:16:24,570 --> 00:16:27,767
наистина ли Той прави?

251
00:16:27,807 --> 00:16:31,164
Хей, приятелю, какво става!

252
00:16:31,444 --> 00:16:34,201
О, тя ти каза за това, а.

253
00:16:34,441 --> 00:16:38,917
Е, да, от време на време имам такъв. Е, да, сега.

254
00:16:39,157 --> 00:16:42,155
Е, не е толкова голям...

255
00:16:42,834 --> 00:16:46,111
ами това е вярно...

256
00:16:46,911 --> 00:16:50,907
Боже, никой не...
никой досега не го е изразявал така.

257
00:16:51,147 --> 00:16:54,504
Е, добре, благодаря!

258
00:17:02,937 --> 00:17:05,455
Господи, той е добър.

259
00:17:05,695 --> 00:17:08,572
Само да беше жена.
да

260
00:17:14,127 --> 00:17:15,486
Ооо, Ламбчоп.

261
00:17:15,726 --> 00:17:18,883
На колко години е този чорап?

262
00:17:19,123 --> 00:17:24,279
Ако имах чорап на ръката си за
тридесет години също щеше да говори.

263
00:17:24,399 --> 00:17:30,314
окей Мисля, че е време да
сменете нечий никотинов пластир.

264
00:17:32,632 --> 00:17:33,431
хей Къде е Джоуи?

265
00:17:33,671 --> 00:17:38,027
Джоуи изяде последната ми дъвка,
затова го убих.

266
00:17:38,067 --> 00:17:41,504
Мислите ли, че това е грешно?

267
00:17:41,584 --> 00:17:44,382
Мисля, че е отсреща.

268
00:17:44,701 --> 00:17:46,660
благодаря
Ето го.

269
00:17:46,899 --> 00:17:49,857
Ох, живея от удоволствие сега.

270
00:17:50,097 --> 00:17:54,493
Хей, Фийбс, ще изпиеш ли останалата част от този поп-тарт?...
Фийбс?

271
00:17:54,693 --> 00:17:58,689
Някой иска ли останалата част от този поп-тарт?

272
00:17:58,889 --> 00:18:01,047
Хей, може би!

273
00:18:01,287 --> 00:18:03,046
съжалявам...

274
00:18:03,285 --> 00:18:08,121
Знаеш ли, тези глупави хора със сода ми дадоха
седем хиляди долара за палеца.

275
00:18:08,181 --> 00:18:08,718
майтапиш се
Боже мой

276
00:18:12,543 --> 00:18:12,597
И на път за тук,
Настъпих дъвка.

277
00:18:12,598 --> 00:18:14,716
...Какво става с Вселената?!

278
00:18:14,956 --> 00:18:15,875
какво става

279
00:18:16,115 --> 00:18:18,632
Нищо
Просто мисля, че е хубаво, когато всички сме тук заедно.

280
00:18:18,872 --> 00:18:23,468
Още по-хубаво, когато всички
носи бельото им...

281
00:18:32,301 --> 00:18:34,019
Ъъъ, Джоуи... О, Боже! добре...
о! Това беше Lambchop!

282
00:18:34,259 --> 00:18:35,058
Моля ви, момчета, трябва да поговорим.

283
00:18:35,298 --> 00:18:36,977
Чакай, чакай, получавам дежавю...

284
00:18:37,217 --> 00:18:39,814
Не, не съм.

285
00:18:41,053 --> 00:18:42,052
Добре, трябва да поговорим.

286
00:18:42,292 --> 00:18:44,650
Ето го!

287
00:18:46,369 --> 00:18:48,727
окей Става дума за Алън.

288
00:18:48,967 --> 00:18:52,404
Има нещо, което трябва да знаете.

289
00:18:52,444 --> 00:18:57,040
Искам да кажа, наистина има
няма лесен начин да се каже това...

290
00:18:57,239 --> 00:19:01,076
ъъ... Реших да скъсам с Алън.

291
00:19:04,034 --> 00:19:07,231
има ли някой друг

292
00:19:09,149 --> 00:19:10,109
Не, нонононо... просто... нещата се променят.

293
00:19:10,348 --> 00:19:13,186
Хората се променят.

294
00:19:13,426 --> 00:19:17,023
не сме се променили..

295
00:19:17,742 --> 00:19:21,099
Значи това е? Свърши ли?

296
00:19:21,259 --> 00:19:23,377
Просто така?

297
00:19:23,617 --> 00:19:29,772
Знаеш ли... разочароваш гарда си,
започваш наистина да те е грижа за някого,
и аз просто... аз...

298
00:19:31,850 --> 00:19:35,527
Виж, аз... мога да продължа да се преструвам...
добре!

299
00:19:35,767 --> 00:19:38,684
...но това не би било честно към мен,
няма да е честно спрямо Алън...
Няма да е честно спрямо теб!

300
00:19:38,924 --> 00:19:40,882
Кой... кой иска справедливост?

301
00:19:41,122 --> 00:19:46,198
Знаеш ли, просто искам нещата обратно.
Знаеш ли, каквито бяха.

302
00:19:46,597 --> 00:19:47,397
съжалявам...

303
00:19:47,637 --> 00:19:51,993
О, тя съжалява!
Чувствам се по-добре!

304
00:19:52,193 --> 00:19:53,552
Просто не мога да повярвам!

305
00:19:53,791 --> 00:19:59,227
Искам да кажа, с наближаването на празниците...
Исках да се запознае със семейството ми...

306
00:19:59,466 --> 00:20:02,304
Ще се срещна с някой друг.
Ще има и други алани.

307
00:20:02,544 --> 00:20:05,062
О, да! вярно!

308
00:20:08,259 --> 00:20:09,858
Ще се оправите ли момчета?

309
00:20:10,097 --> 00:20:11,656
Хей, хей, ще се оправим.

310
00:20:11,896 --> 00:20:14,933
Просто ще ни трябва малко време.

311
00:20:15,173 --> 00:20:18,370
разбирам

312
00:20:23,086 --> 00:20:24,205
уау
Аз, наистина съжалявам.

313
00:20:24,445 --> 00:20:27,443
Да, и аз съжалявам.

314
00:20:27,682 --> 00:20:29,681
Но трябва да ви кажа, че имам малко облекчение.

315
00:20:29,921 --> 00:20:30,880
облекчени?

316
00:20:31,119 --> 00:20:34,636
Да, прекарах страхотно с теб...

317
00:20:34,876 --> 00:20:38,713
Просто не понасям приятелите ти.

318
00:20:43,949 --> 00:20:48,704
Помниш ли, когато отидохме в Сентрал парк
и лодки под наем?

319
00:20:49,264 --> 00:20:52,142
Това беше забавно.

320
00:20:52,241 --> 00:20:56,138
да
Можеше да гребе като викинг.

321
00:20:57,872 --> 00:21:00,194
здрасти
Ммм

322
00:21:03,895 --> 00:21:05,050
Е, как мина?

323
00:21:05,450 --> 00:21:06,249
О, знаеш ли..

324
00:21:06,889 --> 00:21:10,126
Спомена ли ни?

325
00:21:13,843 --> 00:21:17,920
Той каза, че наистина ще му липсвате, момчета.

326
00:21:22,715 --> 00:21:23,875
Имахте тежък ден, а... елате.

327
00:21:29,629 --> 00:21:32,747
...Това е всичко. Взимам цигари.
Не не не!

328
00:21:32,987 --> 00:21:33,866
Не ми пука, не ме интересува! Играта свърши!

329
00:21:34,106 --> 00:21:37,023
Слаба съм! Трябва да пуша!
Трябва да изпия дима!

330
00:21:37,263 --> 00:21:40,660
Ако никога повече не пушите
Ще ти дам седем хиляди долара!

331
00:21:40,900 --> 00:21:43,897
Да, добре.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net